跟随“梦人梦语”
浏览“梦游记”
访问“图标收集网”
订阅“网际梦游者”

2005年10月的存档



鬼来啦~

发布:Rolly | 日期:2005年10月31日 | 时间:20点13分
分类:【图标】, 【心情】 |

Ask万圣节图标  万圣节,西方的鬼节。今天是万圣节前夜,各个西方网站都推出了相关的主题。不过这个节日气在国内过氛好像不是很浓哦,远远不如什么圣诞节和情人节之类的洋节有规模,只是一些商家为了促销才适当的装扮了一下而已。

  话说回来,现在我倒是真的没有什么精力在乎这些了。同样还是因为要复习考试了,每个周末都在到处听课;再加之未来一个星期内学校的最后两门专业课就要结业考试了,现在真的是忙得一团糟:-(。所以我在这里不得不再次向相关心我和这个博客得人说声抱歉了,最近一段时间更新次数会大大减少,可能会接连几周都没有动静。不过希望你们还能一如既往得支持我和我得小站,我会在空闲时间打理一下的。谢谢!

哈6中文版《“混血王子”》 今起发售 各项表现均为历次最差

发布:Rolly | 日期:2005年10月15日 | 时间:18点58分
分类:【心情】 |

  自从7月16日哈六发布以来,我就期待着能早日看到这本书的中文版。不为别的,就想看看人文的各位大师怎么翻译英文版标题“Half-Blood Prince”。2年前在哈五中文版发布前,中文正式标题“凤凰社”一度作为商业机密保密到最后发布的一天。标题不仅完整表达出原文的含义,也很好的与盗版标题“凤凰令”相区别。如今盗版书不仅屡禁不止,相反其制作水平还有了很大的提高。许多盗版不但价格便宜,而且还到了以假乱真的地步!因此,在决定中文哈六出版日期同时人文社也表示,要坚决打击盗版,中文标题将保密。并由于“Half-Blood Prince”在原文中含义与网上流行的说法“混血王子”、“半血王子”等完全不同,所以图书标题也要作相应改动。

  今日,就是哈六中文发行的第一天。早就等不及的我趁着中午课间休息赶到新华书店赶紧一睹其“尊容”。按照规律,最新畅销书都会被摆到书店进门最佳位置,因此图书在我一进门就映入眼帘。不过接下来我马上就懵了,和我想象的完全不一样,记得封面是鲜艳的翠绿色,为什么成了土黄色了?画面模糊不堪不如盗版!再赶紧去看标题:《哈里波特与“混血王子”》。不是啊,不是说不用“混血王子”的咧,再仔细看看,终于发现了一丝不的不同:原来标题上在“混血王子”四个字两边也有两个不起眼的引号,成为了“‘混血王子’”。哈!卖了半天关子原来就是这样啊,我都不知道该怎么说好了,是人文社太会在细处作文章了还是江郎才尽想不出更好的标题了?反正我是觉得太没有创意了。

  自此,整个新书封面就基本可以评定为失败了。不过还是要多多看看才行嘛。但是不看还好,看了我都要吐血了。新书的封面封底居然还是不同书嫁接出来的!!前面是与往年相同的美国版封面,后面居然贴上了英国儿童版的封底,再把从美国版抠出来的几个参差不齐的英文字摆在上面,使这个不伦不类的装帧遭至了绝大多数哈迷们的的“严重鄙视”。另外由于原版书第六本内容就比第五本要少很多,因此中文版也相应要薄一些。但人文社为了保持一定厚度,不但在字间距上做文章故意拉开距离,而且在书最后还加上了好几页的“回顾”。用图文详细介绍前面出版过的系列图书,不但充了页数还做了广告。我不能不佩服出版社做法的绝妙!做书业的都知道,图书定价高低很重要的因素是看图书印张的多少,通俗的讲就是页数多则价格高。而且畅销书每一个印张价格要远高于普通教材类图书印张价格,所以呢,人文社就用了这样一点小小的把戏就能多赚到很多钱哦!

  最重要的是翻译了。大家买正版嘛,就是图个内容正宗嘛。但是对不起,就我大致看了一下,说实在,实在不比网译版好多少,有些地方真的还不如盗版的。记得在哈5中文出来的时候很多人就指责翻译的太烂,错误跌出。虽然我还没有看这本哈六,不过就网上评论来看,估计也相当不乐观了……

  最后我还想问一句,你会用正版的钱去买一本“盗版”书么?

台当局不满 Google标示台湾属中国 Google拒改

发布:Rolly | 日期:2005年10月07日 | 时间:18点41分
分类:【网事】 |

  中国台湾网10月7日消息 据台媒报道,台联党日前称Google搜寻引擎注解“TAIWAN,A Province of China(台湾,中国的一个省)”,“矮化”了台湾。同时,台“外交部长”陈唐山6日上午在台“立法院”表示,“外交部驻美旧金山代表处”已要求Google搜寻引擎修改其地图服务中的信息,“将台湾标示为中国的省的错误”更正。

  陈唐山称:“这件事情对我们是很大的侮辱,‘台湾中华民国’是一个主权‘独立’的‘国家’,绝对不隶属于中华人民共和国。”但Google公司的回复仍是:坚持依照联合国提供的资料,由ISO3166国名与国码原则来进行标示。

蟒蛇吞鳄鱼 一个撑死一个憋死

发布:Rolly | 日期:2005年10月07日 | 时间:18点08分
分类:【图标】, 【网事】 |

蟒蛇吞鳄鱼  中国有句老话“人心不足蛇吞象”,最近,美国一个公园则上演了“蟒蛇吞大鳄鱼”的真实版。但是,这条贪婪的蟒蛇实在不自量力,它在吞吃大鳄鱼的过程中,肚子竟然“爆炸”了。结果,鳄鱼死在蟒蛇腹中,蟒蛇也因肚子开裂而亡。

  这令人震惊的一幕发生在佛罗里达州的大沼泽地国家公园。公园的生物学家斯诺透露说,不久前,在公园一个非常边远的角落里,人们意外发现了一条大蟒蛇和一条鳄鱼的尸体。

  蟒蛇大约有13英尺(约合4米)长,鳄鱼也有6英尺(近2米)长,它们的尸体看起来很不同寻常,也有些可怕:蟒蛇身体中部裂开了一个大洞,鳄鱼的尾巴和两个后肢则从这个洞中伸了出来。

  根据生物学家们的分析,这条蟒蛇和鳄鱼死前经过了一番厮杀,后来,蟒蛇张开大口活吞整条大鳄鱼,不想自己的肚子中途爆裂。不过,生物学家不能确定这条蟒蛇的肚子究竟是如何“爆炸”的。也许是被硕大的鳄鱼活活挤爆,也许是鳄鱼在被吞吃过程中使劲乱抓乱动,鳄鱼身上的尖锐部分将蛇肚子给硬生生“撞破”。 蟒蛇吞鳄鱼

  有的野生动物专家评价说,以前人们以为鳄鱼比蟒蛇厉害,但从此次两个动物的厮杀来看,还真不一定。蟒蛇和鳄鱼都不是善类,它们之间的争斗可能是打成平手。

  蟒蛇吞吃鳄鱼的场景不仅让人吃惊,也引发了生物学家和环境学家的担忧。

  生物学家介绍说,这种缅甸蟒蛇是一些养宠物的人从国外买来的,但是近年来,很多宠物饲养者又纷纷将这些蟒蛇抛弃到户外。由于生命力强,被遗弃的蟒蛇很快在大沼泽地公园繁殖起来,数量不断增多。生物学家们担心,这些蟒蛇连凶残的鳄鱼都不放在眼里,其他如松鼠、鸟类以及爬行类等动物显然更容易遭到蟒蛇的入侵。

1